Recto. Verso. En 3D.
La carte de collection que le parent personnalise, retourne et achète, dans votre boutique.
- ✓ Recto et verso
- ✓ Aperçu 3D en direct
- ✓ Champs que vous choisissez
- 1Le parent écrit le prénom
- 2La carte se met à jour
- 3Il la retourne
Publié le 16 octobre 2026 · 7 min de lecture
1Une carte qu’on retourne avant de l’acheter
Dans l’outil de carte de votre boutique, le parent voit sa carte en trois dimensions et la fait pivoter. Le recto et le verso affichent le contenu personnalisé, et ils changent à mesure qu’il écrit.
Le parent ouvre la carte, choisit la photo, écrit le prénom, le nom et le numéro. La carte se met à jour à mesure qu’il écrit. Un bouton « Voir le verso » la retourne; il peut aussi la faire pivoter du doigt ou à la souris. Rien à installer : tout se passe dans le navigateur, sur un téléphone comme sur un ordinateur.
Le verso est une vraie face, pas une image fixe : il porte ses propres champs et, si votre modèle y place un emplacement photo, une autre photo que le recto. L’outil le dit au parent (« Le recto et le verso peuvent avoir des photos différentes. ») et lui offre de choisir la photo du verso.
Si les aperçus photo de votre séance portent un filigrane, l’outil de carte le conserve tant que le réglage « Filigrane dans le constructeur » de la séance reste activé. Si le navigateur ne peut pas afficher la 3D, l’outil passe à un aperçu en deux dimensions, avec les mêmes champs.
Où le trouver : Boutique → Cartes de collection
2Vous dessinez, le parent complète
La carte est la vôtre. Vous choisissez quels champs le parent peut remplir, lesquels sont obligatoires, et ce qui ne bouge pas.
Dans l’éditeur de modèles, vous placez l’emplacement de la photo, vos images et vos textes. Un texte peut être lié à une donnée : le prénom, le nom, le groupe, le niveau, ou un champ que vous créez pour la séance, comme l’équipe, le numéro ou la position. Pour chaque texte lié, vous décidez : modifiable par le parent ou non, obligatoire avant la commande. Dans l’éditeur Studio, vous pouvez aussi fixer une longueur maximale.
Un champ que vous n’ouvrez pas n’est pas offert au parent, et la commande n’en retient aucune modification. Pour un texte qui doit rester fixe à l’impression, comme le nom de l’équipe, la saison ou votre signature, inscrivez-le directement dans le modèle; ne vous fiez pas à un champ verrouillé lié à votre liste d’élèves. Dans une galerie individuelle, l’outil préremplit le prénom, le nom, le groupe et les valeurs personnalisées disponibles; il ne remplit pas automatiquement le niveau. Dans une galerie à code d’équipe, le parent remplit les champs modifiables.
Ensuite, la carte devient un produit : vous publiez le modèle, puis, dans une séance de type Sport, vous associez un recto, un verso si vous en voulez un, et le format de carte de votre catalogue. Un verso demande un laboratoire qui imprime les cartes recto verso (voir plus bas). La boutique vérifie que le modèle est publié et que le format convient avant d’offrir la carte.
Où le trouver : Design → Modèles, puis Séances → Cartes sportives
3Jusqu’au laboratoire
La commande conserve les photos choisies, les versions des modèles et les valeurs des champs modifiables; le fichier d’impression en est produit, prêt pour la presse.
À la commande, les photos choisies, les versions des modèles et les valeurs des champs modifiables sont conservées avec la carte; les textes verrouillés gardent le contenu inscrit dans le modèle. Le rendu d’impression se fait à la résolution de votre modèle (300 ppp par défaut) et, pour les nouvelles commandes recto verso, le laboratoire reçoit un seul fichier réunissant les deux faces côte à côte.
Un garde-fou avant la presse : pour un champ à ajustement automatique, si le texte déborde de sa zone au rendu d’impression, la production de la commande est retenue avant l’envoi au laboratoire, au lieu de partir avec une carte tronquée. Vous fournissez les fichiers corrigés du recto et, s’il y a lieu, du verso, et la production reprend une fois les retenues levées.
L’impression recto verso passe par un laboratoire partenaire qui l’offre : aujourd’hui, Yves Thomas. Les autres laboratoires partenaires, dont Technicare en Alberta, n’impriment pas de carte recto verso aujourd’hui : avec eux, une carte n’a qu’un recto. La production interne recto verso n’est pas encore offerte. Les montages à une face passent par le circuit habituel de vos impressions.
4Vos montages, avec les champs que vous ouvrez
Le même outil fait vos montages à une face : une photo, vos textes, les champs que vous rendez modifiables.
Un montage est un modèle à une seule face, vendu seul ou dans un forfait. Le parent choisit le modèle parmi ceux que vous avez associés à la séance, choisit une photo, remplit les champs modifiables et voit le résultat en direct. Les formats vendus suivent votre catalogue.
Le parent ne déplace pas vos éléments et ne change pas votre fond : le montage reste le vôtre. Ce qu’il choisit, c’est sa photo et ses mots.
Feuilles
Selon votre catalogue, le parent compose sa feuille de poses : une photo répétée ou une photo par case, avec un aperçu en direct. La rotation et le recadrage manuel sont proposés selon vos réglages et l’orientation des cases et des photos.
Décors
Pour les photos détourées et les impressions admissibles, le parent choisit un décor avec un aperçu composé, quand la fonction est activée pour votre studio et pour la séance.
Recadrage et retouche
Dans le panier, le parent peut recadrer les impressions de forfait admissibles quand vos réglages autorisent le recadrage manuel; il peut aussi demander une retouche avec ses notes, si la séance l’offre.
Où le trouver : Boutique → Collages
5Un code d’équipe pour choisir et personnaliser
Pour une équipe, la boutique change de forme : un seul code pour tout le monde, un design d’abord, puis la photo, puis les produits.
Dans une galerie à code d’équipe, la boutique sport mène le parent dans l’ordre : le design parmi vos montages, la photo dans la galerie de l’équipe, le nom si le design a des champs ouverts, puis le rendu. Le montage personnalisé se prépare avant le choix des produits, et le parent l’achète ensuite dans les catégories compatibles que vous offrez : numérique, impressions, forfaits, cadeaux, cadres. Les cartes de collection ont leur propre entrée, avec l’outil 3D.
Dans la galerie, ce rendu est réservé au visiteur qui l’a créé : aucun autre visiteur ne le voit. Sans achat, l’accès commence par une période de 30 jours qui peut être renouvelée pendant l’utilisation; un rendu non acheté peut expirer dès le 80e jour, lorsque le nettoyage commence avant la limite de conservation de 90 jours. Ses fichiers sont supprimés une fois admissibles à la purge, à condition qu’aucune référence dans un panier ou une commande n’empêche leur suppression. Un rendu acheté est conservé avec la commande.
Notre équipe active la boutique sport pour chaque studio, sur demande, et elle est incluse dans tous les forfaits MaplePhoto, sans frais supplémentaires. Chaque séance utilise ensuite le type de boutique choisi pour elle, ou celui défini pour le studio.
1. Le modèle · Parmi les montages que vous avez associés à la séance.
2. La photo · Dans la galerie de l’équipe, avec l’aperçu dans le modèle.
3. Le nom · Les champs modifiables du modèle, s’il y en a.
4. Le résultat · Le montage personnalisé, prêt.
5. Les produits · Les catégories compatibles que vous offrez, et les cartes de collection.
Où le trouver : Séances → Boutique → Type de boutique (cette séance)
6Trois fonctions qui travaillent ensemble dans votre boutique
Vous dessinez les cartes et les montages dans le même éditeur de modèles, avec les mêmes champs de séance, et la boutique sport offre ces montages à une équipe.
Les trois, précisément : des cartes recto verso, dont le parent voit les deux faces en 3D pendant qu’il les personnalise; des montages personnalisés par le parent, dans les champs que le studio ouvre; une boutique sport à code d’équipe où le design vient d’abord. Un champ que vous créez pour la séance, comme l’équipe, le numéro ou la position, peut être lié dans une carte comme dans un montage, et dans chaque modèle vous décidez si le parent peut le remplir.
La liste ci-dessous présente ces fonctions sous forme de questions, avec nos réponses; la colonne de droite est pour votre plateforme actuelle.
7Questions à poser à votre plateforme
Des réponses écrites, sur les mêmes fonctions. Voici les nôtres; la colonne de droite reste à remplir.
| La question | MaplePhoto | Votre plateforme actuelle |
|---|---|---|
| Une carte de collection a-t-elle un recto et un verso dessinés séparément ? | Oui. Le recto et le verso sont deux modèles, associés ensemble à la séance. | |
| Le parent voit-il la carte en 3D pendant qu’il la personnalise ? | Oui, dans l’outil de carte : les deux faces se mettent à jour pendant qu’il écrit, et il la retourne d’un bouton ou du doigt. | |
| Le verso peut-il porter une autre photo que le recto ? | Oui, si le modèle du verso a un emplacement photo. L’outil le propose au parent. | |
| Qui décide des champs que le parent peut écrire ? | Le studio, texte par texte : modifiable ou non, obligatoire ou non, longueur maximale. | |
| Un texte non ouvert peut-il être changé par le parent ? | Non. L’outil ne l’offre pas à la modification, et la commande n’en retient aucune. | |
| Les montages à une face se personnalisent-ils de la même façon ? | Oui : une photo, les champs ouverts, un aperçu en direct, seuls ou dans un forfait. | |
| Le parent peut-il composer une feuille de poses ? | Selon votre catalogue : une photo répétée ou une photo par case, avec un aperçu en direct; rotation et recadrage manuel selon vos réglages. | |
| Existe-t-il une boutique pensée pour les équipes ? | Oui, incluse dans tous les forfaits MaplePhoto et activée pour votre studio par notre équipe, sur demande : un code d’équipe, le modèle d’abord, la photo, la personnalisation s’il y a des champs modifiables, puis le rendu et les produits. | |
| Le montage personnalisé d’un parent est-il visible par les autres ? | Non. Dans la galerie, il est réservé au visiteur qui l’a créé; sans achat, l’accès est temporaire et les fichiers sont supprimés lorsqu’ils sont admissibles à la purge et qu’aucune référence dans un panier ou une commande n’empêche leur suppression. Un rendu acheté est conservé avec la commande. | |
| Que reçoit le laboratoire pour une carte recto verso ? | Pour une nouvelle commande, un seul fichier à la résolution du modèle, recto et verso côte à côte, chez un laboratoire partenaire qui imprime les cartes recto verso (aujourd’hui, Yves Thomas). | |
| Que se passe-t-il si un texte déborde de la carte à l’impression ? | Pour un champ à ajustement automatique, la production est retenue avant l’envoi au laboratoire; vous fournissez les fichiers corrigés et la production reprend. | |
| Les épreuves sont-elles protégées pendant la personnalisation ? | Si les aperçus photo de votre séance portent un filigrane, l’outil de carte le conserve tant que le réglage « Filigrane dans le constructeur » de la séance reste activé. | |
| La carte s’affiche-t-elle sur un appareil sans 3D ? | Oui, en deux dimensions, avec les mêmes photos et les mêmes champs. | |
| Où l’application, la base de données principale et les photos sont-elles hébergées ? | L’application, la base de données principale et le stockage principal des photos sont chez OVHcloud à Beauharnois (Québec), au Canada; notre article sur l’hébergement précise les copies et les transmissions ailleurs. | |
| Limites actuelles | Pas de champs intégrés pour les statistiques ou la saison : ce sont des champs personnalisés que vous créez. L’impression recto verso passe aujourd’hui par un seul laboratoire partenaire, ni par les autres ni par la production interne. Pas d’importation de liste d’équipe distincte de la liste d’élèves. La boutique sport n’est pas active par défaut : notre équipe l’active pour votre studio, sur demande, sans frais supplémentaires dans tous les forfaits MaplePhoto. | |
8Questions fréquentes
Et si le navigateur du parent n’affiche pas la 3D ?
Si le navigateur ne peut pas afficher la 3D, l’outil passe à l’aperçu en deux dimensions, avec les mêmes photos et les mêmes champs. Le fichier d’impression est le même.
Le parent peut-il mettre une photo différente au verso ?
Oui, quand le modèle du verso a un emplacement photo. Par défaut, le verso suit la photo du recto; l’outil propose de la changer.
Le parent peut-il modifier un texte que je n’ai pas ouvert ?
Non. L’outil ne l’offre pas à la modification; à la commande, le serveur ne garde que les champs que vous avez marqués modifiables.
Quel laboratoire imprime les cartes recto verso ?
Aujourd’hui, un seul laboratoire partenaire : Yves Thomas. Avec les autres laboratoires partenaires, une carte n’a qu’un recto, et les montages s’impriment comme d’habitude. Écrivez-nous avant votre saison pour vérifier le laboratoire et l’expédition qui conviennent à votre studio.
Où va le nom que le parent écrit dans la boutique sport ?
Dans son montage, réservé dans la galerie au visiteur qui l’a créé. Un achat conserve le rendu et sa personnalisation avec la commande; sans achat, la personnalisation expire et les fichiers sont supprimés une fois admissibles à la purge, à condition qu’aucune référence dans un panier ou une commande n’empêche leur suppression. La photo source et le modèle suivent leurs propres règles de conservation.
Quels formats pour les cartes et les montages ?
Pour les cartes et les montages, l’éditeur propose des formats prédéfinis comme 2,5 × 3,5, 4 × 6, 5 × 7, 8 × 10 et 11 × 14 po; les formats vendus dépendent de votre catalogue et de leur compatibilité avec le modèle.
Est-ce réservé au sport ?
Les montages peuvent être proposés dans tous les types de séances; les cartes de collection se configurent dans une séance de type Sport. La boutique sport, elle, s’applique aux galeries à code d’équipe; notre équipe l’active pour votre studio, sur demande, et elle est incluse dans tous les forfaits MaplePhoto.
Vous photographiez des équipes cette saison ?
Inscrivez-vous à la liste d’attente. À l’ouverture de votre compte, dessinez votre première carte et demandez-nous d’activer la boutique sport pour votre studio : elle est incluse dans tous les forfaits MaplePhoto.